Зарегистрировано переводчиков 3103
Зарегистрироваться
Переведено текстов 16762
Отправить текст на перевод
Только образованные носители переводят на иностранные языки!

Здравствуйте, уважаемые посетители моего сайта! Я профессиональный переводчик Вячеслав Маузров, и я рад предложить Вам самые разнообразные лингвистические услуги, в то числе и синхронный перевод.

Синхронный перевод – особенности

Это один из наиболее сложных видов переводческой деятельности из-за своей отличительной особенности – работу осуществляется в режиме реального времени. От переводчика требуется на максимальной скорости и максимально четко осуществлять построение фраз, так как отсутствуют смысловые паузы в речи говорящего, как при последовательном переводе. Переводчик-синхронист говорит параллельно со спикером, что требует невероятной концентрации и высококлассных профессиональных навыков. Данный вид услуг очень востребован – гораздо более, чем последовательный перевод. Это обусловлено, во-первых, возможностью непрерывного контакта с говорящим, а во-вторых, заметной экономией времени.

Что предлагаю Вам я?

Конечно же, только самый качественный синхронный перевод! Мое образование и опыт работы за границей более 10 лет заслуженно дают мне право заявлять о себе, как о первоклассном специалисте! Я способен моментально улавливать смысл сказанного, несмотря на любую используемую терминологию и ограниченность во времени на восприятие – на все размышления отводится менее одной секунды. Перевод услышанного и построение грамотной фразы я делаю сразу же, при этом, не забывая слушать и запоминать дальнейшую непрерывающуюся речь докладчика.

Я в совершенстве владею всеми необходимыми навыками и инструментами для оказания услуг переводчика-синхрониста на превосходном уровне. Жесткие временные рамки, предельное умственное и физическое напряжение, невероятная перманентная концентрация внимания – все это для меня давно стало привычными условиями работы. У меня большое количество уважаемых и почетных клиентов, ставших постоянными после первого же опыта сотрудничества со мной (их список Вы можете увидеть в соответствующем разделе сайта). Фотографии со встреч, мероприятий и событий с моим участием, как переводчика, Вы можете просмотреть в фотогалерее. Обращайтесь, я буду очень рад нашему сотрудничеству!