Зарегистрировано переводчиков 3103
Зарегистрироваться
Переведено текстов 16762
Отправить текст на перевод
Только образованные носители переводят на иностранные языки!

Приветствую Вас! Я, дипломированный переводчик Мазуров Вячеслав, выполняю нефтяной перевод любой сложности и срочности. Если Вас интересует данная сфера, обращайтесь!

Нефть, как отрасль, и ее значение в современном мире

Добыча и продажа нефти – очень дорогостоящий бизнес.  Вполне закономерно, что здесь не обойтись без заключения важных контрактов, составления многостраничной проектной документации, проведения ответственных мероприятий и переговоров. Очень важно, чтобы нефтяные бизнес партнеры максимально точно понимали друг друга, ведь когда речь идет об огромных деньгах, любая мелочь может стать существенной. Также немаловажен фактор защиты окружающей среды от аварий в местах разработки нефтяных месторождений и от последующих продуктов ее переработки.

Переводчик незаменим при сотрудничестве разноязычных партнеров. Нефтяной перевод является в настоящее время одним из самых востребованных в мире. Это объясняется незаменимостью нефти и зависимостью жизнедеятельности людей от ее добычи и использовании.  

Нефтяной перевод необходим на всех этапах добычи нефти – от анализа почвы на предмет нефтяных месторождений до процесса реализации готового нефтяного продукта.  

Перевод нефтяной: требования

Переводчик для работы в данной сфере должен обладать большим опытом, а также неплохо иметь специальное образование. Необходимо понимание технологических процессов, специфичной терминологии, сложных чертежей и схем, а также систем измерения, принятых в разных странах. Обычный технический перевод не способен удовлетворить ожидания заказчика из такой серьезной отрасли.

Со мной работает команда профессионалов, членов которой я лично отбирал со всей строгостью и нелояльностью. У меня работают только лучшие специалисты, имеющие опыт переводов на нефтяную тематику. Вы можете быть уверены в высоком качестве работы и соблюдении оговоренных сроков. Если у вас еще остались сомнения, обратитесь к списку моих постоянных клиентов – он не может не впечатлить! А также Вашему вниманию фотографии того, как я работаю, в фотогалерее здесь, на сайте.