Зарегистрировано переводчиков 3103
Зарегистрироваться
Переведено текстов 16762
Отправить текст на перевод
Только образованные носители переводят на иностранные языки!

Добрый день! Рад тому, что Вы мой посетитель! Если Вам нужен перевод трудовой книжки, обращайтесь!  

Нужен ли перевод трудовой книжки при отъезде за границу?

Трудовая книжка представляет собой главный документ, отражающий всю официальную трудовую деятельность его владельца. Такой документ принят в рамках регулирования трудовых отношений не в каждой стране. В связи с этим ее предъявление при трудоустройстве за рубежом не всегда обязательно. Это значит, что в некоторых случаях все же у Вас ее могу попросить, или же Вы можете предъявить ее самостоятельно в целях подтверждения своего трудового опыта и стажа.

Как и любой другой перевод личных документов, перевод трудовой книжки предпочтительнее доверить профессиональному лингвисту. Почему? Да потому, что только грамотный специалист способен правильно и быстро выполнить работу по интерпретации на целевой язык наименований всех предыдущих мест работы, аббревиатур, сокращений, печатей и штампов. Вы получите на руки полностью локализованный документ, что исключит вероятность содержания в нем некорректной информации. Согласитесь, это будет чрезвычайно важно на собеседовании с иностранным работодателем! Нередко, и даже чаще всего, такой перевод требует нотариального заверения, для чего обязательно участие только дипломированного переводчика.

Я, как профессиональный переводчик, имеющий соответствующий диплом и огромный опыт работы в переводческой деятельности, выполню для Вас перевод трудовой книжки быстро и качественно. В случае необходимости обеспечу и нотариальное заверение перевода. Если Вас интересуют другие направления моей деятельности, или Вы просто интересующийся человек –   просмотрите фото того, как я выполняю свою работу, в фотогалерее. Также предлагаю ознакомиться со списком моих постоянных клиентов – все они остались довольны качеством моей работы и продолжают сотрудничество со мной на постоянной основе.