Зарегистрировано переводчиков 3103
Зарегистрироваться
Переведено текстов 16762
Отправить текст на перевод
Только образованные носители переводят на иностранные языки!

Приветствую Вас на моем сайте! Я дипломированный переводчик Вячеслав Мазуров, и я предлагаю Вам услугу перевод финансовых документов. Как профессионал, я выполняю любой финансовый перевод, полностью учитывая все особенности данного направления.

Перевод финансовых документов — какие документы имеются ввиду?

Ни одна коммерческая деятельность в условиях развивающейся рыночной экономики не обходится без финансовых документов. Любой шаг, затрагивающий интересы бизнеса и партнеров, должен быть документально зафиксирован. Если же речь идет о сотрудничестве на международном уровне, необходим перевод финансовых документов. Это очень важный момент в совместном бизнесе с иностранцами, ибо нужно абсолютное понимание всех происходящих процессов с обеих заинтересованных сторон.

К финансовых документам относятся:

  • Баланс активов и пассивов предприятия;
  • Сводный отчет о прибылях и убытках предприятия;
  • Отчет о фондах предприятия и их использовании;
  • Счет финансирования предприятия;
  • Банковские и расчетные документы предприятия;
  • Налоговая отчетность предприятия;
  • Ценные бумаги;
  • Кредитные договоры;
  • Иные документы, содержащие финансовую информацию (движение активов предприятия, кредиторская/дебиторская задолженности и т.д.)

В составлении финансовых документов участвует целый ряд специалистов. Это финансисты, экономисты, бухгалтеры, юристы, специалисты по налогам и сборам и т.д. Учитывая такой основательный подход к составлению, будет разумным отдать переводить такие бумаги не абы какому переводчику, а настоящему специалисту в области финансов. Он должен разбираться в функционировании финансовой системы, знать законодательство, регулирующее правоотношения в данной области, уметь корректно оформлять финансовых бумаг.

Я очень часто работаю с большими объёмами финансовых документов, а также сотрудничаю со специалистами, имеющими образование по направлению финансы и кредит. У меня огромный многолетний опыт переводческой деятельности, что подтверждает список мои постоянных клиентов и представленные в фотогалерее фото того, как я выполняю свою работу с самыми различными заказчиками. Обращайтесь, я всегда рад оказать помощь!